RDP: Warn if trying to share a non existing folder

Summary: More xfreerdp just bails out if you try to share a non existing folder and you get a :o face without knowing what went wrong

Subscribers: pino, luc4, uwolfer, volkov, KDE Applications

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D25640