Use KActionCollection::setDefaultShortcut

Summary:
...instead of QAction::setShortcut, which removes some run-time
warnings.

Test Plan: Builds, runs and warnings disappear

Reviewers: KDE Applications, wbauer

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8749