Update configuring.docbook to ktexteditor 5.38
add missing options in configuration dialog update + cleanup document variables section
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7718