Revert "[KateCompletionWidget] Create configuration interface on demand"

This reverts commit 92e21fb03b7fd01eab6fd6f4a116b849cb93ef9e.

KateCompletionConfig construction seems to have some side-effects that are necessary
(e.g. initial config loading)

BUG: 391955