Fix layout issue in the history docker

Adding the layout twice breaks the intended result;
also, QLayout::addItem() "is not usually called in application code."

(cherry picked from commit 3bead6be553b45dc39047110a6f65ffb6f275daa)