Fix two update bugs in KisFileLayer

1. When two cloned images access the same file, destroying one of the images should not disconnect the file from the file watcher
2. When using QSaveFile the file is not written into, but overwritten by copying into. Therefore we should try to reconnect the watcher on each change.