Move the action string extraction script

Now krita should be ready to have the translations re-enabled again,
but I'd better verify that first!