Don't connect popup palette slot to non-existent signal
Right clicks to trigger palatte hide just propagate to the palette,
same could be done for the old triangle selector most likely.
(cherry picked from commit 0d1616ba0463a69484b8c5938ab101d841cf88ca)