Layer Filtering: Fixed bugs when changing active layer.

Improved behavior of filter buttons by preventing last label visible
from being disabled.

Filter icon changes when filter is enabled / disabled, making it clear
that a filter is in process.