Make OCIO warning shorter: floating message is shorter than message box

Thes commit cannot go to Krita 4.2, becasue it changes translatable
string. Therefore it goes as a separate commit.