pkg macOS: add a clean option

• builddeps when success creates a copy of install dir

to install.onlydeps in case it needs to be reused

• clean option removes build directories and install dirs

(cherry picked from commit 66b65ab049cadd1014b55d6359513e1dab41aaf2)