pkg macOS: use xcrun altool for notatization check
AC_PASSWORD password should be saved as stated in
xcrun altool —help
(cherry picked from commit 4cbb6898e7bcb8c4106a28b50896ef60fb8207b3)