Remove the tabbed option for the tool options docker
This was never used in Krita, only in Words.
(cherry picked from commit 58161fb23bff32b4efc151f1ace60a32830cf617)