Optimized Animation Renderer to only care about rendering unique frames.

Frames that are identical are now copied. Ideally we could use symlinks
but that won't work well with windows as of this commit.

Another minor change: Only Unique Frames checkbox is now also available
for both render mode.