Tablet tester: set the Window flag to Dialog
That way, it will be shown on top of the widget that's its parent, hopefully helping some X11 window managers.
BUG:406335