kde-projects: Use YAML metadata directly from repo-management.

The XML file is not needed anymore, and is no longer downloaded.
But there's a regression with bug 307694 (stripping out modules not in
the branch group) if left this way. However the port to the new project
management framework should also solve that.