ItemRepository: Fix memory leak

Remove hack for intentional leak of item repository buckets. KDevelop seems
to function fine without the hack.

Removes a lot of junk from the ASAN leak report

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1127