When moving items in Create Class inheritance list, update selection.

Select the item that was just moved.
This will also indirectly call checkMoveButtonState,
updating the buttons' enabled state.