Update TestProblems::testMissingInclude() to current ClangFixitAssistant

Summary: The TODO seems to be done, but the test not updated.

Reviewers: KDevelop, kfunk

Reviewed By: KDevelop, kfunk

Subscribers: kfunk, kdevelop-devel

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3995