[Breeze window decoration] Don't repaint title bar if not damaged
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9114