[KCM GridDelegate] Take into account implicitCellHeight for inner delegate height

It only affected the cellHeight of the GridView but not the actual size of the delegate contents container inside.
The - 2 * gridUnit undoes the + 2 * gridUnit in the GridView's default implicitCellHeight

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D22076