Removed some dead code.

These were killed exactly 2 years ago by commit ac03fd69dece.
Moving notifications plugins into KNotificationsManager made some context and pixmap updating code redundant, but it was never removed.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4801