taglibextractor: Refactor for better readability
Summary: - Use const where applicable
Test Plan: make test
Reviewers: mgallien, Baloo, Frameworks, astippich
Reviewed By: Baloo, astippich
Subscribers: astippich
Tags: Frameworks, Baloo
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10918