Fix returning of data in the helper example

Summary:
ActionReply::data() returns a value, not a reference, so its
modifications will be lost. Use ActionReply::addData() instead.
Also update the documentation.

Subscribers: Frameworks

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11786