Remove frame around media action icons
We were inconsistent on that and it can get in way with placement on buttons.
Also Research showed that many established media players do not per se feature
a frame around their media control buttons.
Reviewed By: VDG, andreask, ngraham
Subscribers: ngraham, mart, Frameworks
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11049