don't add the autotests dir when test building is disabled

Summary: autotests need qt5qml which is other than that not needed for ki18n

Reviewers: ilic

Reviewed By: ilic

Subscribers: Frameworks

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5195