Don't position a Dialog if it's of type OSD
Summary:
The OSDs are positioned by the Wayland compositor. This fixed the issue
found in D8268.
Reviewers: Frameworks, Plasma
Subscribers: plasma-devel
Tags: Plasma, Frameworks
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8304