[FrameSvgItem] Create margins/fixedMargins object on demand

On my machine I end up creating 490 margins and 490 fixed margin objects.
After this change I only create 171 margin objects and 20 fixed margin objects.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7582