Revert "windowthumbnail: Use mipmap texture filtering"

This reverts commit 612494e2b2e9265d33ce148332d5f490b024a3bd.

This caused a huge regression for some drivers breaking functionality
completely. Better to revert for now, and try again when we have it
fully working.

See 393241