Use asynchronous calls to the device interface when possible

Summary:
Use setWhenAvailable for isTrusted calls
Just deal with the pairing buttons state only once.
Unify semantics (paired vs trusted)

Reviewers: albertvaka, KDE Connect

Reviewed By: albertvaka, KDE Connect

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4125