dialer: don't hardcode the account name to be account0

instead loop through available accounts and select the account which
supports either ofono or tel protocol