Properly place the title in the layout

Summary:
Let the text elide if it doesn't fit
Use layout properties instead of adding an empty item

Reviewers: Kirigami, mart

Reviewed By: mart

Subscribers: plasma-devel

Tags: Kirigami

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D2592