Don't create ServerSideDecoration for non-toplevel QWindows
Summary: If it has a parent we don't need the ServerSideDecoration.
Reviewers: Plasma
Subscribers: plasma-devel
Projects: Plasma
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1197