[tests] Add a sub-surface test application

The test application creates a sub-surface tree consisting of overall
three surfaces:

• blue main surface
• red sub surface
• green sub surface to the red sub surface

All surfaces are in synchronized mode. There is a timer to turn the
green surface into yellow after five seconds.