Use QActions directly in menu

Instead of duplicating the name and icon work, just bind it to the QAction itself.
Also respect visibility of actions for KIOSK restriction.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8358