Properly set modality on AuthDialog

Summary:
The modality was set through KWindowSystem before the window was mapped
by Qt causing Qt to operwrite the X11 property.

This change sets the modality through Qt API, so that Qt itself sets
the X11 property.

Subscribers: plasma-devel

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D787