[Battery/Clock] Offer KCM access only if allowed
Remove the context menus that would do nothing if access to those KCMs is restricted.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1632