Don't list raw containments in panels menu

Summary:
Empty panel is now shipped as a LayoutTempate rendering this code
redundant.

Test Plan: Still have both default and empty panels listed

Reviewers: Plasma

Subscribers: plasma-devel

Tags: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D2747