[notifications] Make the text selectable in the popup too
This simplifies the component by removing the Loader-property combo and
leaves just a read-only TextEdit
BUG: 358981
Reviewers: Plasma
Subscribers: plasma-devel
Projects: Plasma
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D899