[Notifications] Only keep job finished notification in case of an error

As requested by Usability we'll assume a job finished successfully as the most likely case
and only keep the notification persistent in case of an error.
This makes dealing with files significantly less annoying.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D2223