[Notifications Dataengine] Fix default timeout

As per notification spec the value "0" means "persistent notification" whereas "-1"
means "server default timeout", so when no timeout is explicitly specified,
it always yielded a persistent notification.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D2222