[startplamsa-x11] Fix GTK scaling

ScreenScaleFactors is a list of scales per output. We want to read the ScaleFactor number for GTK instead.
Also, floor the number so that when you use e.g. 2.5x scaling you still get some scaling out of GTK apps still.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D22236