Remove outdated code

The code used to only resize the panel after the user finished
configuring.
Then an extra emit to signals was made to make the panel update.
This is no longer the case, so this emit does nothing.

Reviewers: Plasma

Subscribers: plasma-devel

Tags: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D2672