Minor fix for plasma folder view filename editor

In filename editor(when wrap mode is on) the content height and height of Plasma::TextArea are out of sync.
When text is added the height of TextArea increases as expected but when text is deleted the height doesn't decrease.
This commit fixes this behaviour.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3885