[Folder View] Workaround QML Text layouting glitch

We change the height in response to becoming visible which confuses the
eliding in the Label and then it doesn't render.

CHANGELOG: Title of Folder View plasmoid popup is now correctly shown

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3744