[Folder View Filter Config] Use TableView for mime types

• Implements proper keyboard navigation (up/down) as well as space to goggle check box
• Makes list sortable by name, comment, and "checked" (so you easily get an overview of types you enabled)
• Add mime type "comment" which is more user-friendly

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8849