[Folder View] Don't let rubber band get null size
This would cause the rubberband to become invisible and not match any items.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9226