[Theme Explorer] Use theme name instead of ID in theme dropdown
Shows "Breeze" and "Breeze Dark" instead of "default" and "breeze-dark" in the list
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9787