[plasma-nm/applet] Add right-click context menu to directly customize a connection

Summary:

Reviewers: VDG, jgrulich

Reviewed By: jgrulich

Subscribers: broulik, jgrulich, ngraham, abetts, GB_2, plasma-devel

Tags: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D18504