[applets/Weather] Improve station chooser window's default size and margins

Authored by ngraham on Nov 24 2019, 4:35 PM.